Oxana Zagvotskaya
Traductrice/interprète russe et français
06 60 56 61 67 oxana.zagvotskaya@gmail.com
Traductrice/interprète professionnelle depuis plus de 10 ans, bilingue en russe et en français, j'offre des services de traduction et d'interprétation de haute qualité.
Titulaire d'un Master en linguistique et en traduction/interprétation de l'Université de Maïkop (Russie), d'un diplôme de maîtrise de l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle "Négociation Commerciale Internationale" appliquée au pays anglophones et hispanophones, je travaille avec des paires de langues suivantes :
Anglais => Français
Espagnol => Français
Russe => Français
Domaines de compétences :
-
correspondance d’affaires
-
contrats de prestation de services, de partenariat, appels d'offre ;
-
sites internet de A à Z ;
-
jeux-vidéos ;
-
crypto-monnaies ;
-
sous-titrage pour vos documentaires et films de fiction ;
-
thèses de doctorat en linguistique et en philologie ;
-
livres (psychothérapie, psychologie) ;
-
déchiffrage des lettres manuscrites du XVIII-XIX siècles, documents historiques;
-
textes techniques : systèmes d’information voyageurs (SNCF/Chemins de fer russes), transformation des métaux, notices.
-
interprétation
Titulaire d'un diplôme de maîtrise en commerce international, je suis également compétente dans le domaine de l'économie, de la logistique et des finances.
Anglais => russe
Espagnol => russe
Français => russe